Python Homework Help on Huffman Tree